Quand les papiers arrivent…When the papers arrive... - 2007

This DVD comes in a CD case

Make yourself comfortable. Give yourself a few minutes to listen to what these people would like to tell us. This film is a succession of portraits of 'Paperless' people.

The 'Paperless', the ex-'Paperless'  and also their Belgian loved-ones answer the main question- "When the papers arrive, what would change in your lives? " All of them reveal their hopes, wishes and plans. What would change in relation to the world or their relationships with others? What impact would that have on the image that these people have made for themselves and our society? Some of them original, some moving, their answers call out to us.

This film is based from its beginning until the end on a mixed group of "Paperless" people, ex-"Paperless" and their close-ones. This 15 minutes film is co-produced by l'Assemblee des voisin(e)s, le CIRE et PTTL/Spectacle.

Installez-vous confortablement. Prenez quelques minutes pour écouter ce que ces personnes ont envie de nous dire. Ce film est une succession de portraits de personnes « sans-papiers » qui nous demandent d'imaginer au-delà.

Des sans-papiers, des ex sans-papiers mais aussi des Belges proches de sans-papiers répondent à la question centrale: «Quand les papiers arrivent… qu'est-ce qui changera de notre vie ? ». Tous nous dévoilent leurs espérances, leurs envies, leurs projets… Qu'est-ce qui changera dans leur rapport au monde ou dans leurs relations avec les autres ? Quel impact cela aura-t-il sur l'image que ces personnes se font d'elles-même ou de notre société? Tantôt originales, tantôt émouvantes, leurs réponses nous interpellent. 

Ce film a été réalisé du début à la fin par une équipe mixte de personnes sans papiers, anciennement sans papiers ou proches de sans papiers. Ce film de 15 minutes est coproduit par l'Assemblée des voisin(e)s, le CIRÉ et PTTL (Plus Tôt Te Laat) / Spectacle