Manufacturers

Autonomy is in our hearts

Autonomy is in our hearts

Zapatista Autonomous Government through the Lens of the Tsotsil Language

PM Press 2019

More details


£12.50

Availability: This product is no longer in stock

Following the Zapatista uprising on New Year’s Day 1994, the EZLN communities of Chiapas began the slow process of creating a system of autonomous government that would bring their call for freedom, justice, and democracy from word to reality. Autonomy Is in Our Hearts analyzes this long and arduous process on its own terms, using the conceptual language of Tsotsil, a Mayan language indigenous to the highland Zapatista communities of Chiapas.

The words “Freedom,” “Justice,” and “Democracy” emblazoned on the Zapatista flags are only approximations of the aspirations articulated in the six indigenous languages spoken by the Zapatista communities. They are rough translations of concepts such as ichbail ta muk’ or “mutual recognition and respect among equal persons or peoples,” a’mtel or “collective work done for the good of a community” and lekil kuxlejal or “the life that is good for everyone.” Autonomy Is in Our Hearts provides a fresh perspective on the Zapatistas and a deep engagement with the daily realities of Zapatista autonomous government. Simultaneously an exposition of Tsotsil philosophy and a detailed account of Zapatista governance structures, this book is an indispensable commentary on the Zapatista movement of today.

Praise:
“This is a refreshing book. Written with the humility of the learner, or the absence of the arrogant knower, the Zapatista dictum to ‘command obeying’ becomes to ‘know learning.’”
—Marisol de la Cadena, author of Earth Beings: Ecologies of Practice across Andean Worlds

Autonomy Is in Our Hearts is perhaps the most important book you can read on the Zapatista movement in Chiapas today. It stands out from the rest of the Anglophone literature in that it demonstrates, with great sensitivity, how a dialectic between traditional culture and institutions and emerging revolutionary and regenerative forces can play a crucial role in liberatory social transformation. It shows us what we can learn from the indigenous people of Chiapas about a politics of community, care, and mutual aid, and—to use a word that they themselves use so much—about a politics of heart. A great strength of the work is that the author is a very good listener. He allows the people of Chiapas to tell their own story largely in their own words, and with their own distinctive voice.”
—John P. Clark, from the Foreword

Autonomy Is in Our Hearts takes us step by step through the first two grades of the Zapatistas’ international primary school in politics called the escuelita, and carefully describes the ongoing revolution of everyday life in the autonomous municipalities of Chiapas. Most importantly, this book studies the Zapatistas in their own language. In the syntax and semantics of precolonial languages are encoded the seeds and harvest of a post-capitalist present and future. If, as the Zapatistas say, ‘the word is our weapon,’ then this book is a glimpse into an armory for decolonization.”
—Quincy Saul, coeditor of Maroon the Implacable and member of the East Coast Chiapas Solidarity Committee

About the Contributors:
Dylan Eldredge Fitzwater
has encountered the Zapatistas as a human rights observer, a participant in several international gatherings, and as a student at the Zapatista language school in Oventik. He currently lives in Portland, OR, and works at Burgerville, a regional Oregon fast-food chain, where he is an organizer for the Burgerville Workers Union, an affiliate of the Industrial Workers of the World.

John P. Clark is an eco-communitarian anarchist theorist and activist. He lives and works in New Orleans, where his family has been for twelve generations. He is Director of La Terre Institute for Community and Ecology, which is located on Bayou La Terre, in the forest of coastal Mississippi. He is the author or editor of fourteen books, most recently The Tragedy of Common Sense. He writes a column, “Imagined Ecologies,” for the journal Capitalism Nature Socialism, and edits the cyberjournal Psychic Swamp: The Surregional Review. He was formerly Curtin Distinguished Professor of Philosophy at Loyola University.

Product Details:
Author: Dylan Eldredge Fitzwater • Foreword: John P. Clark
Publisher: PM Press / Kairos
ISBN: 978-1-62963-580-4
Published: 02/01/2019
Format: Paperback
Size: 6x9
Page count: 224
Subjects: Politics-Activism / Latin America / Linguistics

Cart  

No products

£0.00 Shipping
£0.00 Total

Cart Check out

New products

  • The introvert's guide to being quiet in a noisy world
  • The Zapatistas’ Dignified Rage
The introvert's guide to being quiet in a noisy world
Almanac style Zine produced by the Bristol based Spotless Leopard vegan...
Read more
The Zapatistas’ Dignified Rage
Final Public Speeches of Subcommander Marcos Subcommander Marcos...
Read more
Sons of night
Antoine Gimenez’s Memories of the War in Spain Antoine Gimenez (author);...
Read more
Pleasure Activism
The Politics of Feeling Good By adrienne maree brown AK Press 2019
Read more
My eighty-one years of anarchy
A Memoir May Picqueray (author); Paul Sharkey (translator)AK Press 2019
Read more
Animal Squat
An Italian artist's debut children's book Illustrated. Dog Section Press...
Read more
The substance of capital
Robert Kurz The Life and Death of Capitalism Chronos Publications 2016
Read more
Black Skin Black Flag *8 Immigration Matters: Welcome to the UK?
BSBF issue 8 looks at Britain's current relationship with immigration,...
Read more
Black Skin Black Flag *3 Atlantic Slavery and British Capitalism
BSBF #3 explores how British capitalism benefited from Atlantic slavery
Read more
Assata
An autobiography, by Assata ShakurForewards by Angela Davis and Lennox...
Read more
Standing Rock
Greed, Oil and the Lakota's Struggle for Justice Bikem EkberzadeZed...
Read more
Rhodes must fall
The struggle to decolonise the racist heart of EmpireWritten by the...
Read more
Reclaiming the F word
Feminism today. Kristen Aune and Catherine RedfernZed Books 2013
Read more
The Remedy: Queer and trans voices on health and healthcare
by Zena Sharman (editor) Arsenal Pulp Press 2017
Read more
Hurt
Notes on torture in a modern democracyKristian WilliamsMicrocosm 2012
Read more
Maps to the Other Side
Adventures of a bipolar cartographerMicrocosm Publishing 2013
Read more
Living and Dying on the Factory Floor: From the Outside In and the Inside Out
David Ranney’s vivid memoir describes his work experiences between 1976...
Read more
Steal something from work day Sticker
A CrimethInc design for Steal Something from Work Day, April 15 (or,...
Read more
Freedom All Governments are Robbers Sticker
A classic old cover from Freedom from 1910 that's still relevant as ever  
Read more

» All new products