Manufacturers

Anti Fascist No Pasaran

The international logo of anti-fascism with the slogan "No Pasaran" meaning "They Shall not Pass" famous from the Spanish Civil War.

More details


£1.70

Availability: This product is no longer in stock

"They shall not pass" (French: 'Ils ne passeront pas/On ne passe pas'; Spanish: '¡No pasarán!') is a slogan used to express determination to defend a position against an enemy.

It was most famously used during the Battle of Verdun in World War I by French General Robert Nivelle. It appears on propaganda posters, such as that by Maurice Neumont after the Second Battle of the Marne, which was later adopted on uniform badges by units manning the Maginot Line. Later during the war, it also was used by Romanian soldiers during the Battle of Mărășești (the Romanian translation of the phrase is "Pe aici nu se trece").

It was also used during the Spanish Civil War, this time at the Siege of Madrid by Dolores Ibárruri Gómez, a member of the Communist Party of Spain, in her famous "No Pasarán" speech on 18 July 1936. The leader of the nationalist forces, Generalísimo Francisco Franco, upon gaining Madrid, responded to this slogan with "Hemos pasado" ("We have passed").

"¡No pasarán!" was used by British anti-fascists during the October 1936 Battle of Cable Street, and is still used in this context in some political circles.

 

¡NO PASARÁN!

Ahí van marchando los milicianos
Van para el frente con gran valor.
A dar sus vidas se van cantando
Antes que triunfe Franco el traidor.

En el espacio van los fascistas
Bombas aéreas destrozarán
La bella urbe capitalina
Pero a Madrid . . . ¡NO PASARÁN!

Matan mujeres. niños y ancianos
Que por las calles suelen andar.
Esta es la hazaña de los fascistas
Que allá en la historia se ha de grabar
Si sangre de héroes regó los campos
Bellas simientes resurgirán
El cañón ruje, tiembla la tierra
Pero a Madrid . . . ¡NO PASARÁN!

 

THEY SHALL NOT PASS!

There march the militiamen
With great valor to the front.
They go singing to give their lives
Lest Franco, the traitor. triumph.
The fascists are in the skies
Their aerial bombs may destroy
Our beautiful capital city
But to Madrid . . . They Shall Not Pass!

They kill women, children, and the elderly
Who are out and about on the streets
This is the deed of the fascists
Which will be inscribed in history.
Where heroes' blood watered the field
Beautiful seedlings will flourish.
The cannon roars, the earth trembles

But to Madrid . . . They Shall Not Pass!

Cart  

No products

£0.00 Shipping
£0.00 Total

Cart Check out

New products

  • All of me
  • Crippled
All of me
Stories of Love, Anger, and the Female Body. edited by Dani Burlison. PM...
Read more
Crippled
Austerity and the demonization of disabled people. By Frances Ryan....
Read more
Between earth and empire
From the Necrocene to the Beloved Community. John P Clark. PM Press 2019
Read more
The Prisoner's Herbal
by Nicole Rose. A guide to using herbs in prison to support health....
Read more
The Prisoner's Herbal - solidarity price
by Nicole Rose. A guide to using herbs in prison to support health....
Read more
Overcoming Burnout
by Nicole Rose, Active Publishing 2019
Read more
Caught in the net
Return Fire 4 (supplement)- notes from an era of cybernetic delirium
Read more
An anarchist critique of democracy
Moxie Marlinpart and Windy HartFrom audioanarchy radio
Read more
Against identity politics
Spectres, joylessness, and the contours of ressentimentby Lupus Dragonowl
Read more
Bakunin Brand Vodka
Anarchism in early punk 1976-1980
Read more
Primal Screamer
The famous semi autobiographical novel from Rudimentary Peni singer,...
Read more
Something should be done
An anarchist's adventures in trade unionismA6 pocketbookPeter GoodActive...
Read more
Great Anarchists 8 Lucy Parsons
A series of short introductions to classic anarchist thinkers and...
Read more
Great Anarchists 7, Proudhon
A series of short introductions to classic anarchist thinkers and...
Read more
Desert
Active reprint of this classic text In our hearts we all know the world...
Read more
Beasts of Burden A6
Capitalism, animals and communism
Read more
Invisible a dairy of rough sleeping in Britain
by Andrew FraserEdited by Rob Ray Freedom 2019
Read more
A Beautiful Idea
History of the Freedom Press AnarchistsFreedom 2018
Read more
Our Masters are Helpless
by George Barrett, edited by Iain McKayFreedom 2019
Read more
The Anarchists in London 1935-55
Albert MeltzerMemoir, first published 1976Freedom Press 2018
Read more

» All new products